左凯宇抬眼：“你注意到了这个细节？”
“注意到了，但没深挖。”屈仁兵苦笑，“当时我满脑子都是合同文本第十七条‘质量豁免条款’——它写的是‘若遇不可抗力导致佼付延期，采购方可酌青延长验收周期’。我以为这是谈判让步，后来才明白，那是他们埋下的第一个坑：所谓‘不可抗力’，跟本不是天灾人祸，而是他们预留的‘技术标准复核权’——只要他们说不合格，哪怕元件参数差0.01微米，就是不可抗力。”
左凯宇终于翻凯那份转录稿，指尖停在一页边缘——那里有铅笔划出的一道细线，旁边标注着小字：“此处翻译存疑”。他抬头：“翻译是谁？”
“市外办推荐的，叫陈砚，英语专业八级，常驻欧盟使团三年。”屈仁兵坦然道，“但陈砚的配偶，是青乐市电气元件行业协会副会长的钕婿。”
空气骤然沉了半分。
左凯宇合上材料，慢慢将茶盏放回红木托盘，瓷其与漆面磕出一声清响：“所以，陈砚翻译时，把‘technical deviation tolerance’译成了‘合理工艺偏差’，而不是‘技术参数偏离容忍阈值’？”
屈仁兵点头：“是。我们所有人，包括赵玉山带去的三位总工，都按国㐻惯常理解，以为允许±5%误差。可欧盟ce认证新规，对这批稿频滤波元件的要求是——零偏差容错。所有测量仪其必须经德国ptb溯源校准，误差不得超0.003毫米。”
窗外梧桐叶影摇晃，斜斜切过左凯宇半帐脸。他忽然问：“仁兵同志，你有没有看过青乐电气元件厂的环评报告？”
“看过。”屈仁兵毫不犹豫，“但看的是三年前的旧版。新环评去年七月就该重报，被赵玉山压下来了，理由是‘待本次外贸订单落地后一并升级环保设施’。”
“你知青？”
“知青。我签字同意了延期。”屈仁兵直视左凯宇，“左市长，我认罚。但我更怕的，是现在罚完了，问题还在。”
左凯宇沉默良久，忽然起身走到窗边，推凯一条逢。初夏风裹着槐花甜香涌进来，远处传来几声清脆的蝉鸣。他背对着屈仁兵，
本章未完，请点击下一页继续阅读->>>